VIU == Episode Himalayas, Nepal ==
Minggu lalu di Law of the Jungle di Himalaya.
Kami pikir kami mampu bertahan.
Setidaknya bawa kami ke tempat yang ada buahnya.
Kami sudah berburu berkali-kali dan tak ada mangsa.
Untuk menghindari serangan hewan liar,
kami membangun pondok sepanjang hari.
Ketua yang tak terkalahkan pun sudah kelelahan.
Hanya memakan udang, tak ada yang besar.
Buahnya pun kecil, tak terasa sama sekali.
Perburuan pagi tak berhasil.
Makanannya bahkan tak ada sesuap.
Perburuan siang juga gagal.
Kengerian kelaparan menyerang klan Byung Man.
Berbeda dengan Selandia Baru, tak ada yang bisa dimakan di sini.
Selandia Baru surganya berburu makanan lezat.
Kita tak bisa terus seperti ini. Diperlukan tindakan ekstrim.
Kita harus memanfaatkan sekitar untuk bertahan.
Itulah yang dilakukan hewan liar.
Kalau tak ada apa-apa, perlahan ke bawah
mendekati desa di kaki gunung,
gali ubi dari tanah dan kembali ke bukit.
Kita seperti hewan liar saja.
Klan Byung Man mengambil tindakan ekstrim karena lapar.
Kita tak seharusnya melanggar peraturan?
Kita hanya bisa mengandalkan diri kita, kan?
Ini cara untuk bertahan hidup?
Klan Byung Man.
Kalau kalian tak suka kelaparan,
jadilah hewan liar Bardiya!
Akankah cara baru bertahan hidup mampu menyelamatkan klan Byung Man?
Mari mulai.
Woo Jin, aku tak tahan, sungguh.
Apa yang akan kita lakukan?
Setibanya di sini,
bukankah ada penginapan?
Ketika kita tak mempunyai makanan di Galapagos,
bukankah kita meminta bantuan dari penduduk?
Oke.
Lihat, ini jeruk.
Jangan bercanda.
Kami benar-benar kelaparan.
Tak ada yang bisa dimakan.
Kita harus bertahan hidup.
Aku mencoba menangkap sesuatu.
Kalau begitu, bersiaplah.
Woo Jin, Ji Eun dan Hye Seong, kalian bertiga periksa sekitar.
Pisang.
Mau lihat sekitar?
Kami tak menerima bantuan dari kru.
Ini bertahan hidup yang sesungguhnya jika kita mengandalkan diri sendiri.
-Kita akan tahu setelah ini. -Kami tak tahan lagi.
Jangan dimakan sebelum kembali.
Oke. Pulanglah dan tonton acaranya dan kau akan tahu.
Aku sedang melihat sekitar.
Baik. Kami akan lihat.
Ada krim tabir surya? Oleskan ke tangan juga.
-Kau mengoleskan ini? -Ini menyegarkan.
Lumayan.
Ya, sangat segar.
Seharusnya lebih dalam kalau menuju hilir.
Ada air di bawah sana?
Seharusnya ada sesuatu.
Burung itu menangkap ikan juga barusan.
Lebih bagus lagi kalau kita bisa menangkap hewan menyerupai ayam itu.
-Tapi tak mungkin dengan kekuatan kita. -Sungguh, tak mungkin.
Ya.
Kalau muncul, aku masih bisa mengejarnya.
Kalau muncul tepat depanku.
Tepat depan mataku, sungguh, aku tiba-tiba jadi gugup.
Lapar! Ketua!
Aku juga.
Aku kelaparan.
Kalau kita terus berjalan, kita hanya akan mendengar suara perut kita.
Sungguh.
Melihat orang memakan nanas di Law of the Jungle, kelihatannya enak.
Kupikir kita akan memakan banyak pisang.
Tapi tak ada apa-apa di sini.
Sungguh, ketika ke hutan,
semua orang pasti berpikir hutan tropis.
Yang terpikirkan adalah buah seperti pisang, nanas.
Tapi tak terlihat di sini sama sekali.
Sungguh.
Kalaupun ada, belum matang.
Pisang terbaik adalah yang dijual di pasar swalayan.
Suara apa itu?
Di sini.
Ayam! Ayam.
Ia lari ke sana, kan?
Kupikir dari ke arah sini.
Aku tak yakin mereka akan keluar kalau sudah malam.
Alangkah baiknya kalau bisa menangkapnya.
Bagus sekali kalau bisa dapat di sini.
Seperti suara pintu tertutup.
Benar seperti suara pintu tertutup.
Ada apa?
Kurasa itu.
Ada burung besar terbang.
Tulang apa ini?
Astaga, ini sisa makanan hewan liar.
Ada hewan liar di sini.
Kita berdiri di depan mereka begitu saja.
-Ada empat, empat. -Mereka lari.
Bisa ditangkap?
Tentu tidak, ini.
Tak bisa, terlalu cepat.
Mengatakan apapun karena lapar.
Bahkan dibilang menangkap kera, aku semakin gila.
-Penduduknya ada di sini. -Sepertinya di sini.
Hanya di sini kurasa.
Apa kita seberangi airnya sendiri?
Apa mereka menjual sesuatu?
Benar-benar sebuah desa di sini.
Ini juga cara lain bertahan hidup.
Bertemu orang-orang dan mendapatkan makanan.
-Mereka kembali. -Mereka memegang sesuatu.
Apa itu?
Aku penasaran apa yang dipegang Woo Jin.
Apa yang kau pegang Woo Jin?
Barley, barley.
Apa?
Nasi.
Barley.
Mau kita apakan barleynya? Masak satu per satu?
Barley sungguhan.
Sungguh, barley.
Dapat dari barter.
Kau menukar apa?
Topi kita.
Satu setengah jam lalu,
tiga orang yang menuju desa berhasil mendapatkan makanan.
Kami dari Korea.
Aku lapar, tolong aku.
Kami tak punya uang.
Ini mulberry?
Kurasa begitu.
Sungguh, kita seperti keluarga.
Satu.
Terima kasih.
Aku suka.
Ini lezat. Kau membuatnya?
Topiku.
Tukar.
Makanan berharga yang didapat dari warga desa.
Kemampuan bertahan hidup benar-benar mengerikan.
Kami memetik sisanya.
Dan memakannya.
Kami hanya makan satu.
Terima kasih, Woo Jin.
Bagus.
Bukti bahwa kau seorang pemain bola sekarang, terima kasih.
Pisangnya renyah karena belum matang.
Ayo.
Ini.
Kita bisa!
Mari kita membuat nasi.
Ya, nasi.
Ada sarung tangan?
Ya.
Pertama kali merontokan barley di hutan.
Akan kutunjukkan bagaimana membuatnya jadi nasi.
Ini tak bisa dimakan kalau dipanggang.
Baiklah, rontokkan.
Pakai sarung tangan dan gosokkan.
Ada yang tersisa.
Jung Chul, gosok seperti ini.
Bisa dengan cara begini.
Gosok dahulu, bersihkan permukaan yang keras.
Seperti ini.
Ya, gosoklah.
Berasnya akan keluar.
Masak ini seperti nasi.
Tak ada yang mudah untuk dimakan di sini.
Kurasa apa yang kulakukan lucu.
Lucu.
Agar bisa mendapatkan makanan,
melakukan ini di sini.
Bukankah kau sering berakting sebagai karakter Raja? Bersih semua.
Tak pernah dapat peran petani.
Jung Hwan juga. Astaga!
Aku harus bilang pada putriku agar tidak membuang nasi.
Tak boleh membuang-buang makanan.
Kau lihat yang ayah lakukan?
Jangan pernah membuang-buang nasi.
Tak mudah membuatnya jadi jangan pernah dibuang.
Melelahkan sekali kalau pakai tangan.
-Sulit sekali melakukannya dengan manual! -Ya.
Tak pernah terbayangkan ketika malam tiba,
demi dapat makanan yang layak, kita harus merontokkan barley ini sendiri.
Hari semakin gelap, sudah berapa banyak?
Semuanya di sini.
Ini?
Dengan menggunakan jaring?
Yang besar ini?
Lumayan.
Dulu, aku melihat bagaimana nenek menghancurkan kacang.
Ya ampun, aku pusing.
Sepertinya anemia.
Chris melakukannya juga?
Tentu tidak. Hanya akan melakukan sesuatu yang keren.
Ini keren!
Haruskah bergaya agar bisa dibilang keren?
Kita bisa melakukannya dengan keren.
Mari kita lihat saat kita makan nanti.
Kau akan tahu betapa kerennya ini.
Sesuatu yang bahkan tak pernah dilakukan sang pemenang.
Petualangan liar di Bardiya.
Pokoknya, makan malam ini akan menyisakan kenangan indah di hutan.
Kulitnya akan mengambang ke permukaan saat dimasak.
Tambahkan air dan terus gosok.
Terus gosok dan kulitnya akan lepas.
Sepertinya tak bisa kalau dengan ini.
Andai ada sambal cabai, kita bisa campur.
Begini tak apa-apa?
Ya.
Kita bisa buat garing dengan beras barley?
Kurasa bisa.
Bisa?
Sepanjang hidupku, ini pertama kalinya aku mengidam pisang.
Sudah jadi lembut.
Apa sudah siap dimakan kalau sudah lembut?
Pasti enak.
Kemarilah.
Beraninya kau jatuhkan!
Siapa yang bertanggung jawab?
Terkotori tanah.
Kurasa kita memakannya seperti itu.
Hidup kita bergantung pada pisang ini.
Bagaimana rasanya?
Ubi!
Sungguh.
Rasanya seperti ubi.
-Paling enak kalau dengan garam. -Cobalah dengan garam.
Tak apa-apa, kan?
Ini bukan tak apa-apa, ini luar biasa!
Lezat, kan?
Kentang. Rasanya seperti kentang kalau dikunyah beberapa saat.
Rasa kentang.
Seperti kentang favoritku.
Ya, benar-benar kentang.
Lezat. Aku senang.
Lezat. Sungguh.
Lumayan juga.
Terlalu lezat, aku kenyang.
-Enak setelah dibakar. -Sangat lezat.
-Sungguh. -Ya.
Jelaskan dengan detil.
Kau seharusnya percaya diri.
Kenapa harus aku?
-Aku cemas! -Tidak.
Ahn Jung Hwan bilang ini tidak enak.
Tapi rasanya enak ketika kita saling berbagi.
Ucapan yang bagus.
Aku penasaran, akankah rasanya berbeda kalau kita makan di Seoul?
Perlahan mendidih.
Aku dengar suaranya.
Periksa airnya.
Ini hebat.
Tetap enak.
-Sudah matang? -Lihatlah.
Sudah matang?
-Rasanya seperti jagung. -Sungguh?
-Jagung. -Coba saja.
Ya. Jagung.
Bagaimana?
Aku tak seharusnya mengatakan ini tapi
ini lebih enak dari masakan istriku.
Kau coba saja.
Lumayan, rasanya lezat, seperti jagung.
Sangat lezat.
Benar-benar seperti jagung! Lezat!
Meledak di dalam mulutku.
Rasanya lebih seperti jagung bila dikunyah lebih lama.
Deskripsi yang bagus.
Rasanya meledak di dalam mulutku.
-Sungguh, teksturnya enak. -Sedap!
Lezat.
Kalau dicampur dengan saus sambal, pasti...
Bagus kalau kita punya saus sambal.
-Bukankah kita punya saus sambal? -Saus sambal.
Kru dan para peserta tampaknya tidak sepemikiran.
Menunjukkanmu ini.
-Sungguh. -Makanan perdana kita!
Di situasi dimana kita tak punya apa-apa.
Rumput laut dan saus sambal untuk kalian semua.
-Saus sambal dan rumput laut. -Astaga.
Terima kasih.
Rumput laut dan saus sambal.
Ada berapa banyak?
Sekitar sepuluh.
Wanginya keluar.
Rasa ini.
Kita tak memakan apapun. Untuk wangi ini, langsung!
Sungguh? Tak pedas?
Tak pedas kalau segini.
Dengar, suara jagung.
Astaga! Ini!
Lima porsi.
Cocok juga dengan rumput laut.
Tambah lagi.
Sungguh lezat!
Hati-hati...
Ini pertama kalinya.
Menyiapkan nasi, dari merontokkan untuk dimasak.
Ini sesuatu yang ayahku sangat hargai.
Berasnya jatuh dan bergabung.
Semuanya tertutupi setelah dicampur.
Mataku bersinar.
Mataku lelah melihatnya tapi kita belum mulai makan.
Kemana sisanya?
Pelan-pelan saja.
Ada lagi di sini.
Aku sudah selesai makan.
Terima kasih makanannya.
Tanpa menggunakan peralatan yang rumit,
makan malam yang mewah dihidangkan di hutan.
Apakah memperingati kita seperti ini?
Dua telah melewati kita.
Kau lihat? Kau lihat?
Sudah pergi...
Datang dari sini?
Badaknya sudah pergi.
-Terlalu terang. -Wow! Luar biasa.
Karena terlalu banyak orang di sini.
Semakin dekat untuk melihat.
Bagaimana kalau mereka berkelahi?
Kalau terjadi,
ia akan berbalik dan menyerang kita.
Memakan waktu.
Ia pergi.
Andai bisa melihatnya lebih dekat.
Seberapa kuat?
Truk, seperti truk kecil.
Tidak, badak bergerak dengan cepat.
Sekitar 40,000 meter per jam.
Tak pernah terpikirkan.
Kupikir dua kilometer per jam.
Mari ke arah sana.
-Ayo kita berjalan mengikuti jalan. -Ya, ayo.
Mereka mungkin bersembunyi di semak-semak.
Barusan.
Demi menangkap ayam,
semak belukar itu.
-Sekitar itu. -Ya.
Kalau begitu kami akan mencarinya di sana.
Apakah di sini?
Aku masih tak percaya.
Lubangnya besar.
Tak yakin apa kita bisa menemukan yang kita tembak barusan.
Mau lihat sekarang?
Pondoknya di atas sana.
Terlihat.
Ya. Aku melihatnya.
Jantung berdebar dengan cepat tiba-tiba.
Terlalu cepat dalam waktu singkat.
Aku bisa percaya apa yang mataku lihat sekarang.
Akankah aman sepanjang hari ini?
Ayo.
Kita biarkan terbuka ketika tidur. Berbahaya.
Apa kita harus membiarkannya terbuka ketika tidur?
-Berbahaya! -Apa akan ada puma kalau kita tutup? Puma.
Karena berbahaya.
Lebih baik daripada kemarin, kak. Ada atapnya.
Jadi, konstruksi pertahanan lagi, melelahkan.
Dibanding kemarin, hari ini.
Besok dan sekarang, besok dan lusa.
Kita lakukan saja besok.
Terlalu dalam.
Maaf, terlalu berharap pada masa depan.
Apa?
Aku melihat badak.
Bisa melihatnya sekarang.
Aku bisa melihat badak. Seekor badak.
Aku diberitahu kalau badaknya tadi di sini dan pergi.
Sepertinya ada burung enggang juga.
Artinya, badaknya muncul dari arah berlawanan.
Pagi ini,
kita akan berpencar menjadi tiga grup dan lanjut seperti ini.
Akan ada hewan liar di sini.
Pertama, kalau kita tak kembali sekarang, kita takkan menemukan apa-apa.
Kalau berpencar jadi dua grup, terlalu berisik, percuma.
Ditambah lagi, ada hewan liar di sekitar.
Dan ada jejak binatang di sekitar pondok.
Hewan liar mengelilingi klan Byung Man.
Klan Byung Man tak bisa bersembunyi lagi.
Ada kotoran binatang juga di sekitar kemah kru.
Apakah ketua akan menentukan sesuatu?
Walau aku bukan ahli hewan.
Keadaannya menyulitkan.
Seperti jejak karnivora.
Kurasa kita sudah melihat kotoran harimau, kan?
Kurasa ini bukan kotoran harimau.
Bukankah ini dari badak tadi pagi?
Bokong badak itu kecil.
Bagaimana?
Seperti ini, bau bulu.
Apa yang kau lakukan?
-Menuju ke senior. -Maaf.
Anginnya berhembus ke arah sini.
Kalau kita memakan bulu binatang,
kotoran kita akan terlihat seperti ini.
Tapi tak seharusnya terlihat seperti ini.
Kurasa ini bukan kotoran harimau.
Bisa jadi macan tutul.
Macan tutul. Bisa jadi.
Kita tidak melihatnya. Kita tak tahu.
Menuju langsung ke sarang hewan liar.
Kita mungkin akan bertemu dengan yang lain di jalan.
Kita harus bersama penjaga keamanan,
agar bisa tidur dengan nyenyak.
Mari mendoakan keselamatan kita.
Mau berdansa di sini?
1, 2, 3.
The Law of Jungle.
Tiga grup berpencar.
Di Bardiya, pemukiman hewan liar berukuran besar,
ada 20-25 gajah liar,
15 harimau Bengal,
lebih dari 30 badak.
Semua siap memulai perjalanan mereka.
Klan Byung Man terbagi dalam tiga grup di tempat suci hewan liar.
Akankah klan Byung Man bertemu dengan hewan liar?
Tak perlu cemas, penjaga keamanan ada di sini.
Bukankah badak lebih sering dijumpai di padang rumput?
Hanya di hutan?
Aku tak tahu, katanya muncul di sini.
Wow.
Dari Badak!
Kotorannya terlihat mirip, antara gajah atau badak.
-Herbivora. -Ya.
Lihat, ada rumputnya.
Bau ini.
Apa baunya masih segar?
Itu jejak yang tadi.
Pohon ini?
Semua pohon sama, kan?
Semuanya terlalu mirip.
Walau kami tak menyukainya.
Badak menyukainya seperti kita menyukai apel.
Semua pohon ini?
Jadi badaknya sering datang ke sini.
Jenis pohon yang sama. Semuanya.
Lebih kecil dari pir.
Lagipula, kalau dilihat lebih seksama,
tak berbuah di bagian bawah, pohonnya juga tinggi.
Bagaimana badak memakannya?
Apakah mereka menyundulnya supaya bisa memakannya?
Mereka tak bisa memanjat pohon.
Ada beberapa yang jatuh.
Memakan yang jatuh ke tanah.
Menggunakan hukum gravitasi.
Apa segini tingginya? Ya, semua ini.
Sedangkan ini...
Apa? Wow.
-Tarik sekuat tenaga. -Luar biasa.
Ini terlalu tipis, tak bisa memijaknya.
Naik dengan kekuatan tangan.
Pahanya kuat.
Tapi, masalahnya adalah kecepatannya! Kecepatan.
Ya, sungguh.
-Sebagai penjelajah berpengalaman, akan kucoba dulu. -Silahkan duluan.
Badaknya langsung muncul.
Melelahkan! Harus cepat ketika memanjat.
Dengan kecepatan ini,
bokong akan terkena.
Tunjukkan pada kami.
Kita dalam masalah, badaknya datang.
Badaknya datang.
Selamat.
Pohonnya tidak roboh dalam situasi ini.
Ya! Kupikir akan roboh.
Karena itulah kita harus mengingat pohon ini.
Tak roboh, kan?
-Sungguh. -Aku selamat.
Setinggi ini. Sekarang aku tahu.
-Besar, kelihatannya mirip. -Ya.
-Benar, benar. Lewat sini. -Benar, sama saja.
Jejak kaki binatang apa ini?
Harimau, mungkin.
Tepat sekali.
-Ke sini? -Tidak, jejak kakinya ke arah belakang.
Wow, luar biasa!
Benar, kelihatannya sama.
Jejaknya, kak! Bukan?
Ya, bokongnya di sini.
Harimau termasuk ras kucing, harusnya mereka berjalan lurus? Seperti ini.
Jejaknya tersebar melebar, besar sekali.
Lihat, bukankah ini jejak kaki kita?
Kedalamannya sama dengan jejak kaki harimau sekarang.
Sungguh, barusan lewat.
Anginnya berhembus ke arah sini, masih penyok seperti ini. Masih hangat.
Jangan bercanda.
Tapi tak ada perlengkapan, bukankah seharusnya kita kembali?
Berjalanlah dengan hati-hati.
Kau mau kemana?
Mari kita lihat.
Kenapa kau berjalan sendiri?
Kalau Byung Man ikut,
rasanya ingin mengandalkan Byung Man lagi.
Dengan sedikit orang mungkin bisa membuat hewan yang besar muncul.
Ada buah di sana, bisa dimakan, kan?
Yang itu, yang itu.
Ini buah yang disukai badak?
Cari pelan-pelan, seharusnya ketemu.
Makanan badak yang kami temukan pagi ini.
Pohon teleibiya.
Ada badak di sekitar pondok kita, pasti ada alasannya.
Pasti ada makanan! Mungkin buah!
Buah apa yang bisa kita makan sambil berjalan.
-Sesuatu yang bisa dimakan? -Ya.
Ada kacang-kacangan di sini.
Manis, manis, manis.
Ya, lezat.
Baiklah, ini seperti kotak makan.
Rasanya enak, manis.
Astaga, maaf saudaraku, aku memakannya.
Kalau tingginya sekitar satu sampai dua meter, harimau bisa melompatinya.
Bukankah kita sedang mengawasi harimau?
Apa kita akan memanjat enam sampai tujuh meter?
Pohon yang bahkan terlalu tinggi untuk harimau Bengal.
Membuat penyamaran.
Harimau akan memburu kera ketika mereka muncul.
Ada bulu.
Apa ini?
Ini bukan bulu! Sepertinya bangkai binatang.
Tentu saja mengerikan, karena ini hutan belantara.
Dan ada banyak jejak kaki hewan.
Yang lain juga memikirkan seandainya sesuatu terjadi.
Aku juga putus asa.
Disana, disana, disana.
Babi, babi.
Itu babi hutan?
Babi hutan.
Tiga anak babi hutan.
Dua babi hutan dengan seekor anak.
Ada babi hutan di sini, ada sesuatu yang tak ada di sini?
Mari berjalan berdempet. Tetap berdempet.
Setelah melihat babi hutan.
Ini bukan lelucon.
Lima kilometer dari pondok,
habitat badak telah dipastikan.
Wow, mataharinya berbeda.
Aku memanjat pohon.
Berharap dapat menemukan hewan liar di ketinggian ini.
Terpikirkan untuk melihat di kejauhan, tapi tiada akhir.
Aku akan turun sekarang.
Berhati-hatilah.
Kita harus berjalan agak jauh.
Ada suara.
Apa anaknya?
Kau dengar suara itu?
Mau kita periksa?
Pasti tenang di sini.
Gajah liar.
Tunggu.
Wow, besar sekali.
Luar biasa!
Setelah tiga jam berusaha,
akhirnya habitat gajah ditemukan.
Ketika para kru kemari untuk menyelidiki,
ada di sana, di seberang sungai.
Harimaunya terlihat di sana.
Benar, hanya ditutupi dengan ranting.
Harimaunya tak akan bisa naik, kita duduk saja di pohon.
Ayo, kita kehabisan waktu.
Cepat.
Rajanya hewan buas, memburu rusa, kera, babi hutan dan lainnya.
Walau hanya ada sepuluh di Bardiya.
Bagi seluruh hewan liar, raja horor-lah yang harus dihindari.
Walaupun klan Byung Man ada misi bertahan hidup,
mereka menunjukkan banyak hewan kepada
pemirsa layaknya pemandu wisata.
Luar biasa ketika melihatnya langsung.
Melihat ini, serasa kita yang mengalaminya juga.
Siapa lagi yang dapat merasakan tanpa kesempatan ini?
Klan Byung Man telah melihat banyak hewan liar selama dua tahun.
Dan hari ini, mereka akan menyaksikan pemburu terhebat.
Tak yakin apa diperbolehkan atau dilarang. Mencemaskan.
Iya kan?
Astaga, besar sekali.
Mereka lewat di tengah.
Ya, ya.
Dia bilang itu jejak galian harimau.
Ada bau.
Iya kan?
Bau galian? Urin harimau, menandakan kawasannya.
Kotorannya bau busuk.
-Harimau melakukan itu untuk kawasannya? -Ya.
Seperti tulang ini, gantungkan, terlihat layak kan.
Bisa kau lewati dahan itu?
Aku akan melewatinya.
Bisa dilakukan?
Bisa oleh dua orang.
Tapi bisa oleh tiga orang? Menyulitkan, sungguh.
Sebelumnya pernah membuat pondok dengan konsep pos?
Ini pertama kalinya, kan? Membuat pos terdepan.
-Ini pertama kalinya! -Ya, pertama kalinya.
Dua menit lagi setengah delapan.
Katanya harimau muncul sekitar jam tujuh sampai delapan.
Sekarang.
Jadi gugup.
Apa?
Kakak, segerombolan rusa.
Apa?
Mereka bersuara sekarang, apa ada harimau di sekitar?
Itu tandanya?
Naik ke sini cepat!
Kelihatannya cukup kokoh.
Ketua suku tak pernah ceroboh.
Matikan cahayanya.
Tidak, kenapa dimatikan?
Tidak, apa harimaunya datang? Apa?
Dia bilang suara para rusa menandakan kedatangan harimau.
Cepat dan naik pohonnya.
Naik sekarang, cepat. Naik.
Naik sekarang.
-Jangan pegang sebelah sana. -Dahannya akan patah.
Tidak akan. 1, 2, 3.
Perlahan, jangan membentur pohonnya.
Sudah di pegang?
Pos penyamaran klan Byung Man.
Bertempatkan di sungai habitat harimau.
Kamera sudah terpasang di sekitar daerah kekuasaan harimau.
Para kru dan penjaga memutuskan untuk berjaga satu kilometer dari pos.
Akhirnya, semua sudah siap bagi klan Byung Man dan kru.
Dapatkah mereka menyaksikan pemburu terhebat Bardiya, harimau Bengal?
Biasanya buaya punya mata merah saat malam hari.
Jadi merah ketika obor menyala?
Ya, buaya punya mata merah.
Lalu hewan seperti rusa jadi berpijar.
Atau jadi putih.
Harimau memiliki pantulan cahaya yang kuat.
-Apa warnanya? -Kuning.
-Kuning. -Ya, sangat kuat.
-Apa? -Ssst.
Bukankah ini suara yang tadi kita dengar? Suara burung merak.
Bukannya suara rusa?
Tak yakin, suaranya mirip.
Katanya rusa akan bersuara gaduh ketika harimau datang.
Suara apa itu?
Sst, sst.
Suara apa itu? Di bawah sana.
Tak bergetar, suaranya agak kuat.
Seperti suara dahan patah.
Sungguh?
-Aku mendengar raumannya barusan. -Sungguh?
Erangan.
Tiga kali.
Katanya kita harus tetap diam walau ada suara.
Karena tak bisa dilihat.
Kau tak bisa melihatnya, kan?
Aku terus terjaga.
Tapi suaranya semakin dekat.
Ya, aku mendengarnya juga.
Hampir ketiduran, terbangun tepat setelah mendengar suara itu.
Dari mana suaranya?
Di bawah pohon, di daerah ini.
Kakak, kau tak bisa melihatnya, kan?
Minggu Depan.
Harimau, harimau.